為了讓創作者的影片能夠接觸到更多觀眾，YouTube 一向有提供字幕功能，讓創作者將翻譯成其他語言的字幕上載，不同地區的觀眾就能明白影片的內容。日前 YouTube 再進一步，宣佈推出多聲道功能，創作者可以加入其他語言的聲軌，觀眾就可以毋須觀看字幕，更專心於節目內容。
YouTube 由去年開始已經跟著名創作者 MrBeast 和少數創作者合作，測試多聲道功能，YouTube 在官方網誌中表示，多聲道功能讓觀眾可以在觀看影片時，收聽他們的母語，新功能可以讓他們有機會接觸更多以往不會看的頻道和節目。YouTube 又透露參予測試的創作者，他們的影片觀看時數有 15% 以上來自非影片本身的語言。
YouTube 公佈在 1 月測試期間的數據，觀眾觀看多聲道影片的時數高達每日 200 萬小時，上載到平台的多聲道影片超過 3,500 條，涉及的語言亦超過 40 款。創作者在上載影片時，只要在字幕編輯器添加其他語言聲軌，或在已上載的影片後加聲軌，用戶就可以在影片設定中選擇收聽其他聲軌。
資料及圖片來源：YouTube
unwire.hk Mewe 專頁： https://mewe.com/p/unwirehk
分享到 :
最新影片
