《Winning Eleven 2017》(PES) 廣東話評述片登場 艾域：「未免太過生硬了…」

早前已宣佈將會首度加入廣東話評述的《Winning Eleven 2017》，試玩版都已經正式上架，今日更終於宣佈負責配音的人選為伍家謙及「Keyman」馬啟仁，並已有二人首段實況評述片段正式發佈。本來艾域對這個新增的廣東話評述甚大寄望，但看完該段片段之後，實在不禁有點搖頭嘆息。

片段中包含了巴塞羅拿、阿仙奴、多蒙特、利物浦及馬德里體育會等已授權球隊，並以伍家謙「出聲」的機會較多。但相對於 Keyman，伍氏的旁述未免有點過於生硬，讀出美斯、恩尼斯達、尼馬、蘇亞雷斯等球星的名字時，都令艾域覺得過於字正腔圓，失去真實足球旁述時的流暢自然節奏，無法營造出緊張刺激的氣氛。另外，未知最終出街時，遊戲中收錄二人的「罐頭」對白以至球員名稱會否增多，若果效果只如這條片段，未免予人冷場連連之感，可謂遠遠不及以往的日文以至英文旁述。不過無論如何，艾域亦已準備「科水」，以示對 Konami 重視廣東話的支持，若果最終廣東話旁述效果未如理想，最多也是遊玩時轉回日文或英文旁述吧。