在 iTunes Store 中的 Gmail App 截圖,近日有人發現它展示了 1 封標題為「Your favorite Steve Jobs quotes」的 Email,當中包含了 Steve Jobs 過去的發言,當中不無向已故的 Apple 教主 Steve Jobs 致敬之意。
原文為 (That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.)
中譯:「這一直是我遵循的格言之一 — 專注和簡潔。簡單可以比複雜更難:你必須努力使你的思慮清晰,才可以讓事情變得簡單。不過最終它將會是值得的,因為一旦你達到這個境地,你甚至可以移動山脈。」
來源:reddit