【實試】Samsung Galaxy AI 支援廣東話 講電話也能翻譯 + 辨識能力強

Samsung 早前推出的 Samsung Galaxy AI 引起全城熱議，今日官方宣布正式推出香港用戶最期待的廣東話語言包，為香港用戶帶來流動 AI 的便利。想搶先試玩廣東話 Galaxy AI 的朋友就要看下去了。

 

由 4 月 26 日起，Galaxy S24 系列、Galaxy S23 系列、Galaxy Z Fold5、Galaxy Z Flip5 以及 Galaxy Tab S9 系列 （不包括 Galaxy Tab S9 FE 系列）的用戶只需在裝置設定 > 一般管理 > 語言包 查看可供下載 選項即可下載新增語言包[ 裝置需更新至One UI 6.1最新版本。亦建議用戶前往Galaxy Store > 更新 將相關內置功能更新至最新版本。]。

 

相關影片

 

Galaxy AI 在新增支援語言後，將可讓更多用戶盡情探索多個Galaxy AI功能帶來的創新工作娛樂模式，同時享受語言交流無障礙的各種便利：

 

• 通話助手Call Assist
  在即時通話中提供雙向實時的語音及文字翻譯，無論是旅行中預訂酒店餐廳，或進行跨國商務通話，都可以輕鬆對話。

 

• 即時翻譯 Interpreter
  可迅速透過分屏顯示實時對話翻譯，使不同語言之間的對話準確性大幅提高，在日常生活及旅遊中皆可成為高效的對話工具。

 

• 聊天助手Chat Assist
  Samsung鍵盤支援文字翻譯及根據內容和使用場景生成寫作風格建議。廣東話用戶可輸入口語化內容，透過Galaxy AI進行識別並翻譯至其他語言，或將其他語言內容以繁體中文翻譯成口語化文字。

 

• 筆記助手Note Assist
  可透過AI生成筆記摘要、格式化內容及筆記封面，大幅提升日常生產力。

 

• 轉錄助手Transcript Assist
  運用AI及文字轉錄生成摘要及翻譯對話，協助用戶完善會議記錄。

 

• 瀏覽助手Browsing Assist
  通過生成簡潔摘要及翻譯網頁文章，協助用戶隨時了解世界大小事。

 

搶先試用感想：功能實用但用家需留意語速

小編剛剛已下載語言包，試玩過通話助手 Call Assist 和轉錄助手Transcript Assist。整體而言這類功能幾實用。先說說通話助手，小編覺得這個助手辨識能力幾強，即使小編用「譚仔」口音與對方通電話，Galaxy AI 亦能夠辨認到 9 成對話內容，並將其轉為英文。要雞蛋裡挑骨頭的話，AI 翻譯時有時會出現書面語口語混雜的情況，看起來不太公整，但不影響實際操作，除此之外，如果語速太快，AI 有時會招架不來。

 

 

小編另外試用過轉錄助手Transcript Assist，整體上辨識能力不錯，可以認到 2 – 3 個人的聲音，並幫用家細分是誰在說話。但要留意的是，錄音對話的人需要使用同一種語言，如果是多語言場合，例如一邊用廣東話，另一邊用英文，那麼 AI 就無法處理。小編自己覺得其撮要功能亦算實用，如果大家公司開會時使用同一種語言，那就可以用得上這個助手。

 

▲辨識廣東話能力不俗，能讀到 9 成對話內容

▲你也可以叫 AI 替你將對話內容翻譯為其他語言