Sega「人中之龍工作室」已宣佈會把當年 PS3《人中之龍》系列作 3、4、5 集在 PlayStation 4 平台推出，但製作人曾經講過不會像系列 1、2 集推出利用全新遊戲引擎完全重製的《極》，而是把當時的引擎升級，在 PS4 平台展現更華麗、更暢順畫質，並加入繁體中文字幕。《人中之龍3》PS4 版就在日前推出，筆者從 PS2 時代開始玩《人中之龍》，都好想知道 PS4 移植版能否改善遊戲體驗。
高清化移植非《極》級重製
在《人中之龍》系列當中，1、2 集在玩家甚至是開發者心目中，都是創造《人中》盛世的重要作品。Sega 在 PS4 平台用《極》系列將此二作重製。相對來說 3、4、5 集雖然仍受玩家喜愛，但 Sega 就決定用高清化方式，讓從 PS4 開始接觸《人中》系列的玩家，體驗桐生一馬的故事。
PS4 版《人中之龍3》
優點：
＋超高清化最高畫質可達2160p 畫質（PS4 Pro）
＋畫面流暢度幀數可達 60fps（PS4 Pro）
＋首款繁體中文字幕的《人中之龍3》
＋整體讀碟時間加快
缺點：
－並非《極》系列只屬高畫質化作品
－戰鬥仍流用當年系統
－人物動作流用當年數據，較現時的《人中之龍》為生硬
《人中之龍3》故事講述桐生一馬在沖繩經營起孤兒院，然而美軍基地擴展、休閒娛樂村發展相關的收地問題，孤兒院面臨關閉的威脅。原來這些計劃與東城會、政治人物有關，社團內更展開了派系鬥爭，桐生一馬因而捲入了鬥爭的漩渦。
貼圖畫質提升 人物動作如當年
既然來到了沖繩，不少人都希望畫質可得到提升，展現更好風景的沖繩舞台。首先在畫面方面，分成了播片、即時渲染劇情與一般冒險遊戲畫面。一如以往的高清化遊戲，播片部份雖然在 PS4 平台提升畫質，但會看到播片的起格現象，在超高清電視上特別明顯，當然離遠看未必看得到。
▲而播片（包括播片的劇情）方面，雖然上圖壓縮畫面看不到，但在4K電視上不難看到起格現象
▲即時渲染劇情、一般遊戲畫面都從原有的 PS3 畫質進化，貼圖變得更清晰
而在即時渲染劇情、冒險遊戲畫面方面，雖然可看到遊戲引擎只限於「當年的高清升級版」，但一些貼圖的畫質可看到有大幅提升，例如神室町一些店鋪的招牌，人物衣服的貼圖等，例如以前極為模糊的「松屋」牛肉飯門口招牌，現在甚至看到每一隻字。
▲松屋門口個牌今次可以清晰看到細節
但本作中每個人物、場景的 3D 模型設計與原作沒太大分別，當然也並非重新製作。人物、建築物模型的細緻度其實沒有太大改變，另外人物的動作（例如手部、身體的移動）由於使用了原作資料，也不能如近代《人中之龍》作品般自然、暢順。當然，即使 PS4 畫質沒有特別大的驚喜，但玩過之後，相信大部份人都不能返回以前 PS3 的畫質。
▲即時渲染劇情、小遊戲與「天啟」招式的畫面較易感受到 PS4 的畫質提升
本作亮點：繁體中文字幕
今集《人中之龍3》在 PS4 平台出現，兼且是首次推出繁體中文字幕。想當年行貨版贈送了一本厚厚的「書仔」，收錄故事對白。而今次終於可用中文字幕玩遊戲。如果當年有玩過，但看不懂一些對白，本作可解開你的謎團。這方面對於不熟悉的人中之龍粉絲來說會是喜訊。（不過《人中之龍3》的孤兒園故事部份是否吸引，就見仁見智）
▲提到《人中之龍3》就記起長長的孤兒院劇情…
戰鬥系統難與現今作品比較
作為高清化遊戲的 PS4《人中之龍3》，戰鬥系統亦承襲了當年的系統。不過你可以想像到每一集《人中之龍》的戰鬥系統也在改進，2009 年的戰鬥系統在今時今日玩，特別是玩過《0》、《極2》之後都會略嫌不足，包括使出招式的流暢度、連接等，招式系統也只有最基本的一種。
當年的「熱血動作－極」可在戰鬥最後階段使出強招，但只有 3 款，對於養大了胃口的玩家來說或許不能滿意。
除了戰鬥元素，很多當年 PS3《人中之龍3》的系統也完全搬到 PS4 版沒有修改，例如點餐系統每次只能點一種食物、出入店鋪會 Load 碟等。PS4 才開始玩《人中之龍》的玩家，面對在街中撞到嘍囉時 Load 碟的長度，需要有更廣闊的胸襟去接受。
▲習慣了無縫戰鬥，要等候讀碟有時真的不耐煩
新要素：波多野結衣、桃乃木香奈公關小姐
作為移植作品，PS4《人中之龍3》並沒有加入全新迷你遊戲元素，只有波多野結衣與桃乃木香奈兩位公關小姐，加入「培育公關小姐」的小遊戲當中。玩家可到神室町的夜總會找尋兩位 AV 女優。
總評：繁體中文字幕+PS4高清畫質
對於《人中之龍》迷來說，雖然今次 PS4 版並不是完全重製，只是單純的高清化移植，有點遺憾。但筆者個人保守認為，近幾集《人中之龍》重製版某些角色配音員需要換人，又或者全新配音的效果比原作更差，今次《人中之龍3》的單純完全移植在某方面來說，為老玩家帶來了安心感。
曾經同不熟本作的朋友提及 PS4 高清化新版《人中之龍3》，被反問「PS3不是高清？」。沒錯當年 Sega、人中之龍製作人對於 PlayStation 3 系統本身仍然在摸索階段，大概到了《人中之龍5》才能真正掌握 PS3 性能。故這款 PS3 初期作品移植到 PS4，畫質得到提升，也是令人振奮的一件事。再加上繁體中文字幕，當年未玩過《人中之龍3》的朋友必定要感受一下今集的故事，當年有玩 PS3 的《人中之龍》迷亦也可留意一下。
