東京遊戲展 2017 裡面 Square Enix 特別為將會在 11月 11 日正式發售的 DQ11 中文版《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》舉行了亞洲傳媒記者會。除了公佈中文版新資訊之外，本作開發總監內川毅，以及製作人岡本北斗也親到現場解答了記者提問。
《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》是早前日文版作品的中文化版本，中文版將會在 2017 年 11 月 11 日正式發售。今次中文版最大特色是忠於原著，故事不會作出改動。保留了「復活咒文」系統，玩家可在日文版未完的進度，放到本作中繼續遊玩，又或者用以開啟強化角色的新遊戲。
今次繁體中文版會為訂購玩家送上特別贈品以及推出特別版遊戲。首先任何訂購玩家都可得到「冒險新手套組」虛擬禮品包的編碼，作為預早訂購遊戲的特典。遊戲包內有遊戲內戰鬥後得到更多經驗值的「幸福背心」、戰鬥後可獲得更多金幣的「暴發戶背心」，以及回復藥包（藥草 ×3、解毒草 ×3、魔法小瓶 ×3）。
此外實體光碟版的訂購者，會送「勇者鬥惡龍 XI 頸帶」一條，而在 PlayStation Store 訂購下載版的玩家則可得到「技能種子」10 個。
對之前購買過日文版的玩家來說，中文版保留了「復活咒文」是一個好消息。製作人說在歐美版由於語言問題將這個功能完全刪去。不過他們考慮到亞洲區都有很多玩家懂日文，為了保障這些玩家的權益，在中文版也可以用到「復活咒文」。但就要留意它需要輸入日文。玩家可把日文版的進度轉移到中文版繼續遊玩，亦可使用強化角色來開展新遊戲。
記者問到劇情方面會否刪減，製作人岡本北斗透露今次中文版將會原汁原味，故事、劇情等遊戲內容都會跟日文版完全相同。
對於日文版《勇者鬥惡龍 XI》受到各界好評，被譽為久違了的王道 RPG，製作人就回應他覺得相當高積，在開發過程中，不斷跟堀井雄二老師討論甚麼才是《勇者鬥惡龍》遊戲的原點，最後他們決定依循 DQ 系列的傳統，以故事情節為遊戲的主要骨幹，專心打造好遊戲故事。很高興這份執著可以被日本玩家認同，希望推出中文版後亦會得到亞洲玩家喜歡。
被問及現時遊戲玩家大都遠離了家用機，如何把年青人帶回家用機世界？製作人回應說很多玩家流到智能電話平台，要他們返回家用遊戲機平台並不容易，不過希望籍著本作，由老一輩玩家把遊戲帶到家中，給下一代感受《勇者鬥惡龍 XI》的歡樂、感動等遊戲體驗。
他又認為本作是回歸 DQ 原點的作品，帶來了新一代的遊戲畫面之餘，亦保留了過往 DQ 最重要的成功元素，非常適合第一次玩的朋友，特別是年青人去嘗試，或許各位會因此對 DQ 其他作品產生興趣。
Leave a Comment