雖然現時的翻譯軟件功能已越來越強勁，但講到語音翻譯始終仍不夠全面。不過早前 Logbar 推出的 ili 隨身翻譯機不但體積輕巧，而且無需網絡亦一樣可以用到，但唯一缺點是暫時只可以在日本租用。不過來到今日官方終於正式宣佈消費者版本 ili 將會在 5 月 30 日起開始接受預訂，由於數量有限，有興趣購買的話就記得 mark 低時間了。
有別於其他翻譯軟件需要連接網絡才能用到，由於 ili 隨身翻譯機本身內置 STREAM 翻譯引擎，不但可以離線使用，而且講出內容後最快可在 0.2 秒內即時翻譯並播放出來。留意早於 4 月 ili 已經在日本提供租借服務，但一來只得 1,000 支可供出租，二來每日收費要 800 日圓（約 54.9 港元）並不算太化算。幸好官方如今宣佈 ili 民用版將正式發售，暫時已確認產品將會出貨至美國、加拿大、英國、澳洲、新加坡、中國及台灣，有鑑於 ili 只支援國語而未有廣東話，所以未知香港是否包括在中國地區之內。
此外除早前已支援的英語、日語及國語外，今次這款消費者版本更會加入西班牙語，當中包括有英語翻譯至西班牙語、國語及日語，以及國語翻譯至英語及日語。留意由於 ili 主要是供旅遊之用，因此官方表明翻譯一般旅遊用語將不會有太大問題，但其他範疇的用語則未必適用。至於價格方面則要等到 5 月 30 日才會正式公佈，但官方指出將會提供早鳥折扣及免收運費。
來源：ili
Leave a Comment