現在免費的翻譯工具大行其道，亦令跨語言溝通變得容易。不過這些機器翻譯始終不一定完全準確，最近有個新工具，就利用來回翻譯，來檢查內容意思有否被扭曲，避免尷尬的情況出現。
名爲 Boomerang（回力標）的工具，採用 Google Translate 的翻譯引擎，可以翻譯 104 種不同的語言。而它的主要特色，是可以在翻譯的同時，反向把譯好的文字變回原先的語言，讓用家查看內容會否相差太遠。有時當遇到一詞多義的時候，如果我們不能閱讀目標語言，翻譯出截然不同意思的情況就可以用這工具避免。
這個工具本身免費（含廣告），去除廣告的話就要每年付 $1.99 美元。當然其實用家也可以直接在 Google Translate 上來回翻譯來檢查內容，不過這個工具亦是個方便的選擇。目前機器翻譯憑着人工智能的發展已經變得越來越準確，說不定有一天連這些檢查工具也不再需要了。
來源：Verge