辯稱措辭不當!《人中之龍 6》透過更新修改「台灣這個國家」台詞

以黑道作為題材的《人中之龍》系列一向深受玩家歡迎,相信不少人亦已經玩緊最近推出的《人中之龍 6 生命詩篇》。不過今集卻出現了兩岸主權風波,因為遊戲中有一幕出現了「台灣這個國家」字眼,隨即引來大量中國網民聲討,結果 SEGA 最後唯有透過更新將「國家」二字刪除,似乎不想惹上麻煩。

原有台詞中本身視台灣為一個國家

話說在《人中之龍 6 生命詩篇》原先的版本中,當中有一幕講到陪酒女郎 SORA 向主角提出問題,並問到「是的。桐生先生對台灣這個國家有什麼樣的印象呢?」,有人其後將相關截圖放到網上,結果中國網民就即時瘋傳,並批評 SEGA 此舉無視一個中國的原則,不但聯署向 SEGA 抗議,並揚言要抵制這間廠商。

更新後所有「國家」字眼已被刪除

或者 SEGA 認為事態嚴重,因此在最新推出的 1.02 版本更新之中,如今台詞就變成了「是的。桐生先生對台灣有什麼樣的印象呢?」,直接將「國家」這個敏感字眼刪除,而回答選項中的「發展中國家」亦改為「還在發展中」,據報就連配音都已經修改,並指出之前的措辭不當。在作出修改之後,不少中國網民都稱讚 SEGA 肯「糾正錯誤」。留意雖然《人中之龍6 生命詩篇》這種黑道題材遊戲無法通過中國審批,所以並不會在大陸發售,但相信 SEGA 為避免影響到國內其他產品的銷售,故最後唯有向中國跪低。

來源:自由時報

Leave a Comment