在 Facebook 的朋友有時未必能夠看懂中文或者廣東話，如果要顧及這些朋友，就要同時寫上不同的語言，令文字變得冗贅。Facebook 有見及此就推出多語言發文功能，改善這個情況。
據 Facebook 表示，新的「多語言編輯器」可以讓用家撰寫文章之餘，為自己的發文要同時加入不同語言的版本，發佈給使用不同語言的朋友閱讀。例如如果用中文寫但是以英文發佈，Facebook 語言設定為英文的朋友，就可以直接看到文章的英文版本，無需另外翻譯。新的編輯器支援現時 Facebook 上的 45 種語言。
這個功能其實在今年較早時間，就有開放給公司專頁使用，大概 5,000 個專頁有使用這個功能，而在當中 7,000 萬個發文瀏覽之中，有 2,500 萬個發文瀏覽是使用第二語言。而 Facebook 可以透過這個功能，收集數據改善他們的自然翻譯技術，特別是較少人使用的語言。利用 Facebook 大規模的用戶群，相信可以有效提升準確度。
要使用這個功能，只要在「設定」中的「語言」分頁，開啓「以多種語言建立單一帖子」的選項就可以。編輯發文的時候，如果加入其他語言，會出現系統預先翻譯的句子，用家可以之後更改。
來源：Facebook
分享到 :
最新影片
