去旅行外國文字唔識睇?　教你影相即時翻譯變中文

講起在手機、平板電腦上的外語翻譯程式，Google Translate 相信是不少人的選擇。雖然它不能按文法翻譯段落，但單字翻譯的可信性都幾高。今次 Google 為流動版 Google Translate 作出更新，加入令人期待的即時翻譯功能，而且為咗方便各位 wire 民去唔同地方旅行，只需要對住想翻譯嘅字一影，就算韓文、日文甚至亞拉伯文都照譯無煩惱。

任何程式內都可翻譯

平日在不同程式中遇到生字，都要不斷於 Google Translate 與 Apps 之間切換，不太方便。Google Translate 就加入即時翻譯功能，而且可於不同 Apps 即時啟動翻譯功能。不過，此功能暫時只有 Android 嘅用家先用得到，各位用 iPhone / iPad 嘅 wire 民就要再等等。

▲打開 Google Translate 主程式，進入選項部分，選擇「設定」。

▲選擇首項「輕觸即可開始翻譯」。

▲剔選「啟用觸控翻譯」就完成設定。

▲以 Chrome 為例，遇上不明白的生字，就可以先反白該字，選擇複製。

▲之後畫面右上方會自動彈出 Google Translate 的大圖示。

▲按下該大頭貼就可以看到該文字的解釋。

即時相機翻譯已支援繁體中文

Google 在之前的版本，已加入此功能，但當時未有支援繁體中文。現在，用家見到外語生字，打開裝置的鏡頭就可以快速進行翻譯。

▲要開啟相機翻譯，就要先點擊程式內畫面左方的相機圖示。

▲將生字與方框對齊，按下紅色的快門按鈕。

▲系統會標示所有可翻譯的字，以方框表示。

▲點擊方框，就可以知道生字的解釋。以後到外地，就算唔識打都唔怕雞同鴨講了。

 

離線語言資料

好多時，去到外國都未經常都有得上網，但並唔代表 Google Translate 就會無用武之地。只要事先喺香港下載外語資料包，就算唔上網都可以照樣翻譯外語。

▲打開選項，今次選擇「離線翻譯」。

▲選擇所需的語言，點擊就能下載，確保以後在離線的情況下一樣可以打開 Google Translate 進行翻譯。