科技新聞

Phil Schiller 教你講英文:應該說 iPads Pro 還是 iPad Pros?

Published by
藍骨
Share

最近在網上有人討論到底 iPad Pro 的衆數應該是 iPads Pro 還是 iPad Pros,而 Apple 的 Phil Schiller 就在 Twitter 回應說其實兩個說法都不對。

事緣風險投資公司 Andreessen Horowitz 分析師 Benedict Evans 與 iMore 分析師 Michael Gartenberg 最近在討論到底 iPad Pro 的衆數應該怎樣寫,Phil Schiller 就回應說 iPad Pro 與其他 Apple 產品一樣,都不需要使用衆數,屬於不可數名詞。而如果真的想用衆數,應該叫 iPad Pro devices。他還補充,在 Macintosh 的場合,也同樣不需要用衆數,只需要說 2 Macintosh 或者 2 Macintosh computers。

雖然他是這樣解釋,不過有不少人發現 Apple 自己也經常使用衆數來表示他們的產品,而有些產品例如 Apple Watch 如果不加衆數或者後面再加 Devices 一詞,又有點冗贅的感覺。Phil Schiller 並沒有繼續補充下去,看來這個謎團仍然會繼續存在。


相關文章:
  • 新 iPad 發佈活動今晚舉行 預料時間僅 35 分鐘
  • 首款 Apple 可摺疊屏幕產品 未來 2 年有望推出
  • Tim Cook:中國是全球競爭最激烈市場 但仍看好 AI 能回復消費者信心

  • Published by
    藍骨