影視娛樂

ViuTV 開台 : 魯庭暉堅持䌓體字幕只因「大部份巿民都是看䌓體字」

Published by
Redding
Share

踏入 4 月 1 日,免費電視頻道終於有所改變,香港電視娛樂旗下的免費電視台 ViuTV 將會在明日(4 月 6 日)正式開台。ViuTV 總經理魯庭暉在接受港台訪問時表示,ViuTV 將會主打實況娛樂節目,而且他們的目標並非要打破慣性收視,反而是希望挽回流失的電視觀眾,並「造大」免費電視市場的餅。

魯庭暉指出現時無線電視的節目以劇集為主,ViuTV 反而會主攻實況娛樂節目,而且他們現時最主要的目標是希望可以讓流失了的觀眾再次返回電視機面前,讓更多人可以看到製作人的成果。與此同時,若然節目能夠吸引到更多人收看,如此將有助增加廣告的收入,而屆時他們亦會將更多資本放回製作之上,以製作出更高質素的節目。

ViuTV 總經理魯庭暉

此外,早前無線電視以「香港乃是國際城市」

作為理由,指出在 J5 播出的普通話新聞中配以簡體字字幕將可「照顧不同觀眾的需要」,不過魯庭暉就表示 ViuTV 將會堅持使用繁體字字幕,由於現時本港大部份觀眾都是看正體中文字,所以他們現時並未計劃採用其他字幕。

魯庭暉同時亦強調由於 ViuTV 是全港市民都收看到的免費電視,加入字幕的原意就是讓聽不清楚的觀眾能夠靠字幕了解當中的內容,另一功用可以從中學習更多新詞彙及普及文化,例如曾鈺成說了兩個很精警的詞,有字幕的話有助讓觀眾學習。他分享以前就是聽流行曲學識了「繾綣」一詞,反而教科書沒有教!雖然學中文不是字幕的原意,但也是它的功效。同事很堅持使用字幕,因為現時香港人少看書,這些字幕變得更有意義。

至於 ViuTV 的定位,魯庭暉表示除可以為觀眾提供選擇外,同時亦會以培訓新人及讓有經驗的人發揮才能作為目標。他指出由於 ViuTV 屬於開放平台,所以並不一定要培育出「親生仔女」,只要有才能的藝人都可參與節目,而製作人則能從觀眾的讚賞與批評中不斷進步,絕對是一個雙贏的方法。

來源:rthk

Published by
Redding