與世界各地的人溝通，最大的問題當然是語言不通。而早於去年尾 Microsoft 旗下的 Skype 就曾經推出過一項即時話音翻譯功能，雖然初時這項功能只支援英文及西班牙文兩種語言，不過如今情況終於有所改變，因為官方今日正式宣佈，這項功能現已支援中文及意大利文了。
Skype 表示他們之所以會推出 Skype Translator 這項即時語音翻譯功能，主要是希望可以讓全世界所有人不論使用什麼語言，都能夠暢所欲言地進行交流。如今這項功能亦終於正式加入中文（普通話）及意大利文，而 Skype 表示為了製作出更合適的中文語音識別系統，更特別與北京研究中心的一眾英語系工作人員合作，而經過兩年多的時間研發，他們指出中文字型及音調的多樣性是當中的最大難題。
需要留意的是 Skype Translator 暫時仍只有 Preview 版本，用家必需透過邀請註冊才能參與使用。此外， Skype 同時亦表示最新的 Preview 版本同時亦加入了多種功能，例如即時語音翻譯會根據對方說話時的音量，翻譯時亦會採用相同的音量。至於用家如只希望觀看翻譯的文字，亦可以將語音功能關閉。而文字翻譯方面，亦新增了塞爾維亞、波斯尼亞、克羅地亞、瑪雅及墨西哥 Otomi 等語言。
來源：Skype
