現在我們很難想象可以有一位香港小姐在競選期間已像紅星一樣。當年譚小環參選的泳裝照，是信和賣相銷量No.1，遠遠拋離四大天王。在港姐的 function 都有大班男女老幼的 fans 圍著，在紅館決賽當晚還有大班 fans 吶喊助威，問答環節更全場大聲「提水」，她的 fans 包括還是小學生的小編，沒得去紅館，整晚就坐在電視前大嗌。小環的號碼是 1 號，每個環節都是第一個出場，最 sharp 也是她。表現雖不及李綺虹，但就絕對符合港姐那大方得體的形象，加上完全不能解釋的超強觀眾緣，不用選已是冠軍的不二之選。當然那年競爭激烈，當宣佈她是冠軍，小編仍記得那一刻的激動興奮心情。
羅文的徒弟
這個鳥籠唱片 cover 真的太經典，沒聴過這張唱片的人也可能記得，到現時還是小編的珍藏。講起譚小環的歌，大家可能只記得她和鄭伊健合唱的《如果天空要下雨》，那是收錄在第二張大碟(也是最後一張)，這張在 1997年發行的《自主》才是debut。還是在 CD Walkman (不是 Sony Walkman 喔)的年代，小編每晚就是捧著它聽這張唱片睡覺。那時聽歌很簡單，不用indie不用電子，每首歌連假音都沒有也沒所謂，聽得舒服就夠了。
今日再聽，發現不論曲風、編曲等，都和小編當年很喜歡酒井法子的一張大碟《Watercolor》很相像，碟內其中一首歌是宇徳敬子的改編，難怪這麼像日本的玉女歌手了。這張鳥籠唱片的制作絕不馬虎，除了拜羅文為師，作曲有陳光榮、郭熾賢，填詞則有梁芷珊、李敏，難怪喜愛走另類的商台，也給了她一個新人銅獎！
▲ 大碟中的1st plug，請留意MV的男主角，那是當年完全沒人識當今視帝陳豪。
我要自主
就算小環有多紅，因為唱功一般的關係最後也沒當上最受歡迎女歌星。之後為了愛情放棄事業，與當紅排舞老師 Sunny 拍拖。任何投資都有風險，投放了的5年感情並沒有開花結果，01年只好復出。只可惜與她同屆的，早已上位。
張可頤 (五強) – 不用多介紹這位無線一姐。張可頤在96年的《地獄天使》已經擔正做女主角，97年在《難兄難弟》扮陳寶珠而走紅。03年憑《九五至尊》中呂四娘，當上視后。不得不提是她在港姐準決賽贏得了「最具演藝潛質獎」，對上一位奪得這個獎是郭可盈，證明這班評審的眼光獨到。
李綺虹 (季軍) – 李綺虹雖然沒有當上無線一姐，但她卻成為影壇新星，一出道就獲得金像獎的新人和女配角提名。之後回加拿大結婚生仔後，08年終於復出，小編自己也很喜歡她那free style的演出，可惜太局限在「鬼妹仔」這個身份。
陳芷菁 (頭十二名) – 典型智慧型港姐，就是給派去做主持和演專業人仕的。03年下嫁大律師生了女兒，今天我們見到的陳芷菁是一個事業家庭兩兼顧的事業女性。小編最喜歡看她主持的美食節目，她真的可以形容食物的味道，並不是說「這隻雞很有雞味」呢!
康華 (頭十二名) – 康華最擅長演的是神經質的女人，例如失婚婦人，印象最深刻是她在《陀鎗師姐》系列中演的黑社會大家姐，也曾和港姐師妹袁彌明在港台節目《沒有牆的世界》做對手戲。
黃紀瑩 (五強、最上鏡小姐) – 黃紀瑩和譚小環一樣都是受TVB力捧，亦同樣是為了愛情放棄一切，做古天樂背後的女人，可惜又是分手收場。當古天樂成為大眾型男，黃紀瑩在戲外戲內都活像一個失婚婦人，完全沒有光彩，世界真的不太公平。
從小到大，都總有人教你，做人要力爭上游，讀書要考第一，比賽要做冠軍。但原來人生一時三刻做了no.1，沒什麼大不了，懂得如何走下去才是贏家。
They have made their choices.
數年前還未當上政黨主席、最有腦港姐袁彌明回應星期二檔案中女告白時說，選了事業的中女嫁不出不要怨，they have made their choices!看回多位94年港姐，事業最成功的張可頤仍是孓然一身，難道要成功就要付出這道理中女們不明白?看小環的一篇訪問，她說有後悔，看見別人當主角當然感心酸，但路是自己選，人總要生活下去，不論是演潑婦還是女鬼，也要做最令人討厭和驚嚇的一個!小環在07年與「港姐殺手」結婚，丈夫雖然不是豪門也是位中產公司高層，這更令她更自由。看著今天的小環在《獎門人》、《千奇百趣》等遊戲節目中大聲講大聲笑，不用保持選美時的什麼儀態，這個才是真正的譚小環吧。
雜誌上說她是魚蛋妹，實際上是旺舖的老闆娘。看著她接受訪問時悠然自得，比起娛圈中為名利出賣自己的人，努力腳踏實地做人的小環美麗多了。
