iPad

Subscribe
Notify of
5 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
chan
chan
14 years ago

在iPad推出前,最多人批評的就是:它是用iOS,而非Mac OS;而那些人現在手上又拿著什麼?

Logan
Logan
14 years ago

……當時大家還未有概念什麼是好用的平板電腦……
==>當時大家還未有[什麼是好用的平板電腦的概念]
==>當時大家還未有概念[:什麼是好用的平板電腦?]
(英式中文)

……,還有人以為會像Microsoft Tablet PC般失敗收場,……
==>,還有人以為會像Microsoft Tablet PC般失敗收場[。]

……可是1年後不用多說大家也知道成果。蘋果……
==>[1年後,]不用多說大家也知道[結果]:蘋果

……蘋果用了不到1年的時間,便成功再帶動電子書發展……
==>蘋果用了不到1年的時間,便成功[地]再帶動電子書[的]發展[。]
==>蘋果[不用1年]便成功[地]再帶動電子書[的]發展[。]

……如今iPad已經1歲生日……
==>如今iPad[已經1歲]
==>如今iPad[1歲生日]

……近來iPad 2的新規格傳言鬧得熱哄哄……
==>近來iPad 2的新規格傳言[又]鬧得熱哄哄

……但至今蘋果仍未舉辦記者會……
==>但至今蘋果[卻]仍未舉辦記者會

……究竟答案會是如何?……
==>究竟答案[會]如何?
==>究竟答案[是]如何?
==>究竟答案[是甚麼]?
==>究竟答案[如何]?

p.s.
甚薄弱的標點符號基礎知識……以及,累贅的文筆、用語……

ALi
ALi
14 years ago
Reply to  Logan

其實閣下又唔洗咁挑剔既,
好似”但至今蘋果仍未舉辦記者會”
其實個人覺得冇咩問題,
有時可能成篇用哂口語寫仲好.
依咖有好多本地雜誌都咁做,
最緊要讀者睇得開心.

Logan
Logan
14 years ago
Reply to  ALi

難得閣下路過而有心,小弟稍作回應。

其實閣下又唔洗咁挑剔既,
好似”但至今蘋果仍未舉辦記者會”
其實個人覺得冇咩問題,
==>
對食筆桿飯嘅人嚟講呢種係基本要求,辭不達意係無法喺行內立足嘅;如果該網站負責編寫及整理嘅員工無咁嘅概念,我就無話可說啦;如果該網站嘅文章連基本嘅錯字問題都未有能力根本咁去解決、杜絕的話,或者對佢地嚟講呢種的的確確係一種你口中所講嘅「挑剔」!

原文整句有3項資料:「iPad滿周歲」、「傳言處處」及「仍未有記者會」,筆者嘅鋪排似有層層遞進之意,如果適當地加以轉接字詞,可以令整句嘅表達更為通暢,會更有組織性、有義意咁將該3項資料帶給讀者。

有能者,何以不為?

有時可能成篇用哂口語寫仲好.
依咖有好多本地雜誌都咁做,
最緊要讀者睇得開心.
==>
有能力嘅話,當然最好。

其實用口語定書面語都無所謂,只係呢度唔少常規文章都係口語、書面語夾雜,仲要夾到不倫不類,無論睇、讀都好不流暢,當然更加談唔上暢快、享受同你講嘅「開心」。

大家都整蛋糕,用嘅都係常見嘅材料,有心思、有能力、有經驗嘅人就可以係咁嘅情況下做出比其他對手更為引人注目、更加可口嘅蛋糕;其他求求其其事事但但咁整嘅蛋糕,係咪唔食得先?絕對唔係,起碼都應該唔會食死人嘅……只係喺可以自由選擇嘅情況下,俾著你,你又會食邊個整嘅蛋糕先?

相贈一句:取其上者得其中,取其中者得其下,取其下者得其……

SST
SST
14 years ago

為何這裏的報道,字裏行間總是表揚apple最好最威,而Android就突顯一大堆問題,無前景可言?

-->